Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
What is the name of this river?この川は何というのですか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Japan is an island country.日本は島国だ。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License